flanquer

flanquer [flãkee]

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 flankeren ⇒ zich bevinden naast, staan naast, liggen naast

2 〈leger〉in de flank dekken

3 〈informeel〉smijten ⇒ (neer)kwakken

4 〈informeel〉geven

♦voorbeelden:

1    〈pejoratief〉 être flanqué de • vergezeld gaan van

3    flanquer qn. à la porte • iemand de deur uitsmijten

      il a tout flanqué par terre • hij heeft de zaak verknoeid

      tout flanquer en l'air • er de brui aan geven

4    flanquer la frousse à qn. • iemand de stuipen op het lijf jagen

II   se flanquer 〈wederkerend werkwoord〉 〈informeel〉

1 omduvelen

2 zich geven

♦voorbeelden:

1    se flanquer dans son lit • in bed ploffen

2    il s'est flanqué une indigestion • hij heeft zich een indigestie gevreten

v

1) flankeren, zich bevinden (naast)

2) in de flank dekken [leger]

3) smijten

4) geven

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.